L'art de la traduction, rencontre

Description

L'art de la traduction, rencontre

Rencontre avec un écrivain du froid.
À l'occasion du spectacle d'Anton Kouznetsov, Les âmes mortes, une rencontre avec André Markowicz semblait évidente. De langue maternelle russe, il est connu pour avoir traduit en français tout le théâtre de Tchekhov (en collaboration avec Françoise Morvan), tout Dostoïevski, tout Gogol, et entreprend tout Shakespeare...
Pas de thèse particulière, mais des considérations sur la traduction, sur sa pratique, sur ce qu'elle implique, met en jeu et, surtout, sur son impérieux sens du détail. Un témoignage absolument passionnant.
Métro Malakoff-Plateau de Vanves
Entrée libre sur réservation
Le samedi 16 février 2013 :
- Samedi de 15:00 à 17:00

À voir aussi dans la région

samedi 16 février 2013	Rigoletto, opéra, projection en direct du Metropolitan Opera de New York	Cinéma Gaumont Convention - Paris (à 1 km)
samedi 16 février 2013	Rigoletto, opéra, projection en direct du Metropolitan Opera de New York	Gaumont Aquaboulevard - Paris (à 2 km)
samedi 16 février 2013	Rigoletto, opéra, projection en direct du Metropolitan Opera de New York	Cinéma Gaumont Parnasse - Paris (à 3 km)
samedi 16 février 2013	Une leçon d'histoire de France, spectacle	Théâtre de Poche Montparnasse - Paris (à 3 km)
samedi 16 février 2013	Paris Volley - Sète , Ligue A, Volley-Ball, saison 2012-2013	Salle Pierre Charpy - Paris (à 3 km)
samedi 16 février 2013	Stade Français - Union Bordeaux-Bègles, Top 14, rugby	Stade Charléty - Paris (à 3 km)
samedi 16 février 2013	Nouvel an Vietnamien à Paris	Maison de l'Unesco - Paris (à 3 km)
samedi 16 février 2013	Michel Boujenah, one-man show : Enfin libre !	Théâtre des Sources - Fontenay-Aux-Roses (à 3 km)
samedi 16 février 2013	Cie Käfig, danse contemporaine : Käfig Brazil	Théâtre Jean-Arp - Clamart (à 3 km)
samedi 16 février 2013	Paris Handball - Saint-Raphaël, Handball, Division 1, saison 2012-2013	Stade Pierre de Coubertin - Paris (à 3 km)